La etimología de «salsa» (el baile) es tan mezclada como la salsa que le da nombre. Tres teorías principales:
Salsa = salsa en español. El baile es mezcla de son cubano, mambo, pachanga, rumba, jazz —igual que una salsa mezcla tomates, cebollas, pimientos, cilantro. El nombre describe la *mezcla*.
De salir (salir). La salsa se baila *fuera* —en clubes, sociales, calles. El nombre marca el lugar, no la receta.
Leyenda del son cubano Ignacio Piñeiro grabó «Échale Salsita» (1933): «Echa un poco de salsa, para que el son se pueda bailar.» La letra pudo haber bautizado el género. «Salsita» → «Salsa».
No hay pistola humeante. El nombre probablemente emergió orgánicamente de las tres: una música salsera a la que sales a bailar, popularizada por una canción seminal. La ambigüedad encaja en un baile construido sobre fusión.