Español. Selena Quintanilla (1971–1995) nació en Lake Jackson, Texas, de padres mexico-americanos. En casa se hablaba español; aprendió inglés en la escuela.
Comenzó a cantar música tejana en español profesionalmente a los 9 años (con banda familiar Selena y Los Dinos). Su álbum debut 1989 Selena y Los Dinos era enteramente en español. Se convirtió en "Reina del Tejano" cantando en español.
Luego grabó material crossover en inglés (Dreaming of You, 1995), pero el español permaneció su idioma nativo, emocional.