La historia se desarrolla en los cañones y mesas de la reserva navajo. Joe Leaphorn, otro oficial de policía navajo experimentado, está investigando una serie de robos y al mismo tiempo ayuda a Chee en el caso de asesinato. A medida que Chee y Leaphorn profundizan en sus investigaciones, encuentran resistencia por parte de los ancianos navajos tradicionales que se muestran reacios a cooperar con los forasteros.
La investigación de Chee lo lleva a descubrir secretos ocultos y conflictos dentro de la comunidad, incluida una disputa sobre los derechos de pastoreo y la profanación de las ruinas sagradas anasazi. En el camino, se encuentra con un misterioso curandero llamado Hosteen Yellowhorse, cuyo conocimiento de la cultura navajo resulta crucial para desentrañar la verdad detrás de los crímenes.
A medida que aumenta el número de cadáveres y lo que está en juego, Chee y Leaphorn corren contra el tiempo para armar el rompecabezas. Su búsqueda de la verdad los lleva en un viaje que desdibuja las líneas entre la tradición navajo y la aplicación de la ley moderna, desafiando sus creencias y obligándolos a enfrentar sus propias identidades culturales.
"Dark Wind" es una novela magistralmente elaborada que entrelaza a la perfección elementos de misterio, cultura nativa americana y suspenso. La atención de Hillerman al detalle y su sensible retrato de las tradiciones navajo aportan autenticidad y profundidad a la narrativa. El libro ofrece a los lectores una visión de las complejidades de la sociedad navajo mientras los sumerge en un misterio emocionante y que invita a la reflexión.