Fredette nació en Glens Falls, Nueva York y creció en Amsterdam, Nueva York. Asistió a la escuela secundaria Glens Falls, donde fue un destacado jugador de baloncesto. Fue nombrado Jugador del Año del Estado de Nueva York en su último año en 2007 y fue reclutado para jugar en la Universidad Brigham Young.
Fredette tuvo una carrera exitosa en BYU, donde se convirtió en uno de los anotadores más prolíficos en la historia de la NCAA. Terminó su carrera con 2599 puntos, lo que lo ubica en tercer lugar en la historia de BYU y en el puesto 20 en la historia de la División I de la NCAA. Fue nombrado Jugador del Año de la Conferencia Mountain West dos veces y fue un All-American del segundo equipo por consenso en 2011.
Después de su último año en BYU, Fredette fue seleccionada décima en la segunda ronda del draft de la NBA de 2011 por los Milwaukee Bucks. Jugó dos temporadas con los Bucks antes de ser traspasado a los Sacramento Kings en 2013. Pasó una temporada con los Kings, luego jugó para los Chicago Bulls, New Orleans Pelicans, New York Knicks, Phoenix Suns y Denver Nuggets antes de unirse a los Shanghai. Tiburones en 2021.
Fredette es conocida por sus excelentes tiros de tres puntos. Ha disparado más del 40% desde la distancia de tres puntos en cada una de sus temporadas en la NBA. También es un buen pasador y manejador del balón.
Fredette ha representado a los Estados Unidos en varias competencias internacionales. Ganó una medalla de oro con el equipo estadounidense en los Juegos Panamericanos de 2011 y fue miembro del equipo estadounidense que ganó la Copa Mundial FIBA 2013.