Aquí está el desglose:
1. El título original: Estos son los títulos que Meg Cabot usó cuando escribió los libros por primera vez. Estaban dirigidos al público de adultos jóvenes y, a menudo, tenían un tono más informal y juguetón.
- *The Princess Diaries *
- *La princesa en el entrenamiento *
- *La princesa propone *
- *La princesa mantiene su promesa *
- *La princesa se casa *
2. Los títulos de edición "Deluxe": Cuando los libros fueron relanzados en un formato más pulido "de lujo", obtuvieron títulos ligeramente más sofisticados dirigidos a una audiencia un poco más antigua.
- * The Princess Diaries * (igual que el original)
- * La princesa en entrenamiento * (igual que el original)
- *La boda real *
- *Princesa Mia *
- *Mia In Love *
3. Los títulos de adaptación cinematográfica: Las adaptaciones cinematográficas de los dos primeros libros (y las secuelas posteriores) usaron títulos acortados y más concisos, a menudo reflejando los títulos originales.
- * The Princess Diaries * (igual que el original)
- * The Princess Diaries 2:Compromiso real * (basado en "La princesa propone")
- * The Princess Diaries 3:Royal Wedding * (Basado en "La princesa se casa")
En resumen: Los diferentes títulos reflejan diferentes etapas de la historia de publicación de la serie, así como intentos de atraer a grupos de edad y audiencias específicos.