Estas son las diferencias más significativas:
* Contenido añadido: La edición revisada incluye material adicional, que incluye:
* Un nuevo prólogo: Esto proporciona información general sobre la familia de Bilbo y la historia de la Comarca.
* Varios capítulos nuevos: Estos amplían las aventuras de los enanos y Bilbo, incluida una descripción más detallada de la Batalla de los Cinco Ejércitos.
* Nuevas ilustraciones: La edición revisada presenta nuevas ilustraciones del propio Tolkien.
* Texto modificado: Tolkien revisó y editó el texto original en la edición revisada, realizando cambios en la historia y los personajes. Algunos de estos cambios incluyen:
* Aclarando la historia: Tolkien hizo algunos cambios para que la historia fuera más coherente y comprensible.
* Ampliando el personaje de Bilbo: Tolkien hizo de Bilbo un personaje más central y le dio una personalidad más desarrollada.
* Agregando más detalles: Tolkien añadió más detalles al mundo de la Tierra Media, incluida la historia de los enanos y los elfos.
* Estilo cambiado: Tolkien adoptó un estilo de escritura más formal en la edición revisada, que a algunos lectores les resulta más difícil de leer.
¿Qué edición es mejor?
Esta es una cuestión de preferencia personal. Algunas personas prefieren la edición original por su tono más conciso y divertido, mientras que otras prefieren la edición revisada por su historia ampliada y su construcción del mundo.
¿Qué edición deberías leer?
Si es un lector nuevo, probablemente debería comenzar con la edición revisada. Proporciona la versión más completa y desarrollada de la historia. Sin embargo, si estás interesado en ver cómo evolucionó la historia, también puedes leer la edición original.