Muchos libros multiculturales utilizar lengua extranjera de forma incorrecta . Palabras y frases exactas en español , francés o alemán, por ejemplo , hacer una historia más real para el lector . Algunos críticos sostienen que sólo las personas con una formación en la etnia real que escriben puede presentar una descripción exacta de que la cultura , como alguien desde el exterior no es posible que vuelva a crear una perspectiva auténtica . Considere la biografía del autor al determinar el valor de un texto multicultural .
Caracterización Diverse
escritor de literatura infantil multicultural Joseph Bruchac disuade a los lectores de libros seleccionando afectados por el " Bailando con Wolves " síndrome , donde los autores presentan diferentes culturas en blanco y negro - todo malo o todo bueno . Más bien , la literatura multicultural calidad retrata una diversidad de caracteres dentro de una sola cultura : los personajes no todos son nobles o no comparten todos los mismos rasgos faciales . Por otra parte , los grupos mayoritarios no deben requieren personajes minoritarios a tener éxito o talento , o destacan de alguna otra manera , a aceptarlas . Por el contrario, los grupos mayoritarios deben permitir que personajes minoritarios tienen éxito o fracasan como personajes pertenecientes a una mayoría .
Factual Corrección
libros multiculturales , por su naturaleza, son menudo informativo. Históricamente , muchos grupos étnicos se han enfrentado entre sí , creando en algunos casos resultados catastróficos, como en la Alemania nazi y el apartheid en Sudáfrica . Incluso los EE.UU. no pueden presumir de una historia inmune a la segregación racial. Autores multiculturales de calidad son conscientes de los antecedentes y poseen un amplio conocimiento histórico de la etnia que pretenden representar. Un fondo de este tipo añade credibilidad a la exactitud de los hechos, las estadísticas o las descripciones que presentan.
Evitar didactismo
Si bien la literatura infantil a menudo enseña una lección , tal enfoque no debe definir la literatura de todos los niños multiculturales , o la literatura multicultural en general. Inserción de juicio moral sobre la conducta o la decisión de un grupo étnico , ya sea de manera inconsciente o conscientemente , es injusto . Este enfoque simplifica los acontecimientos históricos de gran complejidad , incluso en un caso aparentemente claro como la Alemania nazi; mientras que la criminalidad de los generales nazis y los comandantes es incuestionable , culpando al Holocausto en " locos " no dar cuenta de los alemanes comunes que compraron en y perpetúan estereotipos de Judios en los lugares de trabajo y escuelas , u otras naciones que miraban en silencio .