Cuando Grendel dice que "los guerreros se convirtieron en avispones" (40), ¿qué recurso literario se utiliza?

Cuando Grendel dice "No puedo soportar la alegría en esta sala", expresa su envidia y odio hacia la felicidad de los daneses. No puede soportar el sonido de sus risas y música, y se enfurece por sus festines y alegría. Grendel es una criatura solitaria que vive en la oscuridad y no puede comprender ni apreciar la alegría de la compañía humana. Ve a los daneses felices y despreocupados, mientras que él se siente miserable y solo. Esto lo hace aún más decidido a destruirlos.