1. Vocabulario: Shakespeare introdujo más de 1.700 palabras en el idioma inglés. Muchas de estas palabras todavía se usan comúnmente hoy en día, como "asesinato", "adicto", "sombrío" y "arrogancia". Las obras de Shakespeare también han tenido un impacto significativo en la semántica. Por ejemplo, la palabra "agradable" originalmente significaba "tonto" o "estúpido" en la época de Shakespeare. Sin embargo, su uso de la palabra en contextos que sugieren un significado positivo provocó un cambio en su connotación, y hoy en día "agradable" se asocia principalmente con características positivas.
2. Gramática: La escritura de Shakespeare ha influido en la gramática y el uso del inglés. Experimentó con la gramática, ignorando a menudo las reglas convencionales de su época. Sus obras incluyen oraciones con sintaxis invertida, construcciones elípticas y otras desviaciones gramaticales que han dado forma al inglés moderno. El uso único del lenguaje por parte de Shakespeare ha contribuido a la riqueza y flexibilidad del idioma inglés.
3. Fraseología: Las obras de Shakespeare están repletas de líneas, frases y máximas famosas que se han arraigado en el idioma inglés. Frases como "ser o no ser", "la separación es un dolor tan dulce" y "no es oro todo lo que brilla" son ejemplos bien conocidos. Estas frases se han convertido en parte del habla cotidiana y su uso se extiende mucho más allá de los límites de las obras de Shakespeare.
4. Impacto cultural: Las obras de Shakespeare han tenido un profundo impacto en la cultura occidental. Sus obras exploran temas de amor, traición, ambición, culpa y otras experiencias humanas que resuenan en todas las culturas. Sus personajes se han convertido en arquetipos que siguen inspirando a artistas, escritores y cineastas hasta el día de hoy. Las obras de Shakespeare se han traducido a todos los idiomas principales y se representan en todo el mundo, lo que consolida su posición como ícono cultural.
5. Géneros literarios: Shakespeare ha hecho importantes contribuciones a varios géneros literarios, incluidas la comedia, la tragedia, las obras históricas y los sonetos. Ha influido y dado forma al desarrollo de estos géneros, estableciendo el estándar para futuros dramaturgos y poetas. Sus comedias son conocidas por su ingenio, identidades equivocadas y sátira social, mientras que sus tragedias exploran los aspectos más oscuros de la naturaleza humana y las consecuencias de la arrogancia. Las obras históricas de Shakespeare, que dramatizan los acontecimientos de la historia inglesa, han influido en la escritura histórica y brindan información sobre las vidas y los valores de las personas durante diferentes épocas.
En resumen, la influencia de William Shakespeare en la lengua y la literatura inglesas es inconmensurable. Como dramaturgo, poeta y narrador, ha dejado un legado duradero que continúa inspirando y educando a personas de todo el mundo. Sus contribuciones al vocabulario, la gramática, la fraseología, el impacto cultural y los géneros literarios han dado forma a la forma en que nos comunicamos, pensamos y entendemos la literatura incluso siglos después de su muerte. El legado perdurable de Shakespeare garantiza su lugar como una de las figuras más importantes e influyentes de la historia de la literatura y la lengua.