Estructura de la trama :
- El poema de Brooke sigue una estructura narrativa lineal más sencilla, mientras que la obra de Shakespeare tiene una trama más compleja con subtramas y elementos dramáticos adicionales.
Desarrollo del carácter :
- En el poema de Brooke, los personajes de Romeo y Julieta están menos desarrollados en comparación con la obra de Shakespeare. Shakespeare proporciona información más profunda sobre sus pensamientos, emociones y motivaciones.
Idioma y estilo :
- Brooke utiliza un estilo de poesía más narrativo con coplas que riman, mientras que Shakespeare emplea una amplia gama de formas poéticas, incluidos sonetos, soliloquios y diálogos, para crear un texto más rico y matizado.
Violencia y sangre :
- El poema de Brooke incluye descripciones más gráficas de la violencia y la sangre, como el relato ampliado de la pelea entre Romeo y París. La obra de Shakespeare atenua un poco la violencia y se centra más en el impacto emocional.
Final trágico :
- Ambas obras terminan en tragedia, pero la obra de Shakespeare enfatiza el papel del destino y las consecuencias de las acciones impulsivas con más fuerza que el poema de Brooke.
Comentario social :
- La obra de Shakespeare se centra más en el comentario social, abordando temas de disputas familiares, normas sociales y el impacto del amor en los individuos y la sociedad.
Influencia y legado :
- "Romeo y Julieta" de Shakespeare se ha convertido en una de las obras literarias más reconocidas e icónicas del mundo, mientras que el poema de Arthur Brooke es conocido principalmente como una de las primeras fuentes de la obra de Shakespeare.
Es importante señalar que, si bien Shakespeare tomó mucho prestado del poema de Brooke, transformó y amplió la historia hasta convertirla en una obra maestra teatral que ha resistido la prueba del tiempo y sigue siendo celebrada por su profunda exploración del amor, el destino y la condición humana.