¿Fray Lorenzo les cuenta alguna vez a las familias sobre el matrimonio?

Sí. En el acto 5, escena 3, fray Lorenzo le dice al príncipe de Verona y a los jefes de las dos familias enemistadas que Romeo y Julieta estaban casados ​​en secreto.