Estos son los idiomas a los que Shakespeare probablemente estuvo expuesto:
1. latín :Durante la época de Shakespeare, el latín se enseñaba comúnmente como segunda lengua en las escuelas y universidades inglesas, especialmente en las escuelas primarias. Lo más probable es que Shakespeare tuviera algunos conocimientos básicos del latín, ya que se consideraba un idioma esencial para una persona educada. A menudo incorporaba frases, modismos y alusiones en latín en sus obras, mostrando familiaridad con el idioma.
2. francés :Se cree que Shakespeare tenía algunos conocimientos de francés, ya que era un idioma muy hablado entre las clases altas de la Inglaterra isabelina y a menudo figuraba en intercambios culturales y relaciones diplomáticas. Sin embargo, no está claro el alcance de su dominio del francés. Algunos estudiosos sugieren que Shakespeare pudo haber estado expuesto a frases o conversaciones en francés en la corte o en entornos sociales, pero no hay evidencia de que dominara el idioma.
3. italiano :Hay algunos indicios de que Shakespeare pudo haber estado familiarizado con el idioma italiano, ya que estaba ganando popularidad en Inglaterra durante el período del Renacimiento. La cultura, el arte y la literatura italianos gozaban de gran prestigio, y algunos dramaturgos y escritores ingleses se inspiraron en fuentes italianas. Sin embargo, no se sabe con certeza hasta qué punto Shakespeare entendía el italiano o si sabía leer o escribir en ese idioma.
Más allá de estos tres idiomas, no hay evidencia sustancial que sugiera que Shakespeare dominara otros idiomas. Se cree ampliamente que trabajó principalmente en inglés, aprovechando la riqueza del idioma inglés para crear sus obras maestras literarias.
Vale la pena señalar que el amplio conocimiento y dominio del idioma inglés de Shakespeare siguen siendo su contribución más significativa a la literatura. Dominó hábilmente la variedad y los matices del vocabulario, la sintaxis y los recursos poéticos del inglés, dando forma al desarrollo y la evolución del idioma tal como lo conocemos hoy.