El personaje al que se refiere es Harry Powell , interpretado por Robert Mitchum, que en realidad no es francés, sino que se presenta como uno. Viaja a West Virginia, no en India, buscando el botín oculto de una pareja que se escondieron antes de su ejecución. Harry cree que el dinero está oculto en un lugar llamado "El lugar donde cantan los pájaros", de ahí su obsesión con el nombre "Nightingale".
Si bien la película no está ambientada en la India, es comprensible por qué podría asociarla con un francés que busca "Mr Nightingale" debido a los detalles específicos del personaje y sus motivaciones.