¿Cuál es el poema que compara a la mujer con un día?

El poema al que te refieres probablemente sea "Cuando considero cómo se gasta mi luz" del poeta inglés John Milton. Aunque no compara estrictamente a una mujer con un día, aquí están las líneas relevantes de este soneto sobre el poeta que compara su propia vista que se desvanece -aquí comparada con la luz del crepúsculo que se desvanece- con "ese talento", en referencia a la parábola de los diez talentos. :

_Cuando considero cómo se gasta mi luz,_

_Antes de la mitad de mis días, en este mundo oscuro y ancho,_

_Y ese Talento cuyo ocultamiento es la muerte,_

_Alojado conmigo inútil, aunque mi Alma más encorvada_

_Para servir con ello a mi Hacedor, y presentar_

_Mi verdadera cuenta, para que no vuelva a reprender;_

...