¿Qué parafrasea mejor el extracto? El buen Hamlet, ¿deshazte de tu color nocturno y deja que tus ojos parezcan un amigo en Dinamarca?

Hamlet alegre, abandona tu aspecto sombrío y deja que tus ojos miren con afecto a Dinamarca.