¡Oh Capitán! mi capitán! nuestro terrible viaje ha terminado,
El barco ha superado todos los obstáculos, el premio que buscábamos está ganado,
El puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo todo exultante,
Mientras los ojos siguen la firme quilla, el barco sombrío y atrevido;
Pero ¡oh corazón! ¡corazón! ¡corazón!
Oh, las sangrantes gotas rojas,
Donde en cubierta yace mi Capitán,
Caído frío y muerto.
¡Oh Capitán! mi capitán! levántate y escucha las campanas;
Levántate, por ti se iza la bandera, por ti suena la corneta,
Para ti ramos y coronas con cintas, para ti las costas abarrotadas,
A ti te llaman, la masa oscilante, sus rostros ansiosos girando;
¡Aquí Capitán! querido padre!
¡Este brazo debajo de tu cabeza!
Es algún sueño que en cubierta,
Te has quedado frío y muerto.
Mi Capitán no responde, sus labios están pálidos y quietos,
Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,
El barco está anclado sano y salvo, su viaje cerrado y terminado,
De una terrible travesía, el barco vencedor regresa con el objetivo ganado;
¡Exultad, oh costas, y tocad, oh campanas!
Pero yo, con paso triste,
Camina por cubierta y mi capitán yace,
Caído frío y muerto.
¡Capitán! mi capitán! Muerte, muerte misteriosa,
Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni respira,
El barco está anclado sano y salvo, su viaje cerrado y terminado,
De una terrible travesía, el barco vencedor regresa con el objetivo ganado;
¡Exultad, oh costas, y tocad, oh campanas!
Pero yo, con paso triste,
Camina por cubierta y mi capitán yace,
Caído frío y muerto.
(¿Iba a navegar sin trabas por mares sin límites?)
¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas;
Levántate, por ti se iza la bandera, por ti suena la corneta,
Para ti ramos y coronas con cintas, para ti las costas abarrotadas,
A ti te llaman, la masa oscilante, sus rostros ansiosos girando;
¡Pero Capitán, querido padre!
Es algún sueño que en cubierta,
Te has quedado frío y muerto.
Mi padre no responde, sus labios están pálidos y quietos,
Mi Capitán no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,
El barco está anclado sano y salvo, su viaje cerrado y terminado,
De una terrible travesía, el barco vencedor regresa con el objetivo ganado;
¡Exultad, oh costas, y tocad, oh campanas!
Pero yo, con paso triste,
Camina por cubierta y mi capitán yace,
Caído frío y muerto.
(¡Querido Capitán! ¡Mi padre!)
¡Este brazo debajo de tu cabeza!
Es algún sueño que en cubierta,
Te has quedado frío y muerto.