Aquí está el pasaje relevante del poema:
> Pero a mis espaldas siempre escucho
> El carro alado del tiempo se acerca rápidamente;
> Y allí todo delante de nosotros yacen
> Desiertos de vasta eternidad.
> Tu hermosura nunca más será encontrada;
> Ni en tu bóveda de mármol sonará
> Mi canción que resuena; entonces los gusanos lo intentarán
> Esa virginidad largamente conservada,
> Y tu pintoresco honor se convierta en polvo,
> Y en cenizas toda mi lujuria:
El orador está diciendo que el honor de la mujer eventualmente se perderá, ya sea que ella ceda ante él o no. Por lo tanto, no debería ser tan reacia a disfrutar de los placeres de la vida mientras pueda.
La frase "honor pintoresco" también es significativa porque sugiere que la mujer no es la única a la que le preocupa el honor. El hablante también es consciente de la importancia del honor, pero cree que no es tan importante como el amor. Está dispuesto a arriesgar su propio honor para estar con la mujer que ama.
La tensión entre el amor y el honor es un tema común en la literatura. En "To His Coy Mistress", Marvell explora esta tensión de una manera particularmente matizada y elocuente. El poema es una poderosa crítica de las convenciones sociales que pueden impedir que las personas busquen la verdadera felicidad.