```
Phool aur kaante jud hue ek dale pe
Es zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai
Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana
Chubhe jo kaanta a uski ghaav par marham lagna
```
Interpretación:
1. Unidad de los Opuestos: El poeta destaca la interconexión de elementos aparentemente opuestos:flores (phool) y espinas (kaante) que crecen en el mismo tallo (ek dale pe). Esta metáfora simboliza la coexistencia de aspectos placenteros y desafiantes en la vida.
2. Esencia de Vida: El poeta sugiere que la esencia de la vida reside en la coexistencia de estos opuestos:"Is zindagi ki yehi mahak hai aur gale hai" (Esta es la fragancia de la vida, su abrazo y su lucha). La vida no se define únicamente por la alegría o la tristeza, sino más bien por la interacción entre ambas.
3. Encontrar el equilibrio: El poeta nos insta a encontrar un equilibrio en la vida, simbolizado por el consejo de "Phoolon se khushboo le lo aur kaanton se zara bachana" (Abraza la fragancia de las flores y evita las espinas). Esto sugiere que debemos abrazar los aspectos positivos de la vida y al mismo tiempo ser cautelosos ante los posibles desafíos y evitar daños innecesarios.
4. Resiliencia y curación: Ante los desafíos de la vida representados por las espinas (kaante), el poeta enfatiza la importancia de la resiliencia y la curación:"Chubhe jo kaanta to uski ghaav par marham lagna" (Si una espina te pincha, aplica un ungüento para curar la herida). Esta línea sirve como recordatorio para buscar curación y apoyo cuando se enfrentan dificultades.
En general, la última estrofa del poema de Ayodhya Singh Upadhya "Phool Aur Kaanta" transmite un mensaje de búsqueda de equilibrio y resiliencia frente a los contrastes de la vida. Alienta a los lectores a aceptar los aspectos positivos y desafiantes de la vida, mientras buscan curación y apoyo cuando sea necesario.