1. Alusiones bíblicas:
- "Daniel viene al juicio" :La referencia de Shylock al profeta bíblico Daniel alude a su papel en la interpretación de sueños y en la emisión de juicios. Sugiere la aspiración de Shylock de un veredicto justo y refleja la dimensión moral de la obra.
- "¡Jesús!" :Exclamación de Antonio, "¡Jesús!" cuando se sorprende, invoca el nombre de Jesús, subrayando la exploración de la obra de temas religiosos y conflictos morales.
2. Mitología clásica:
- Jasón y el Vellocino de Oro :La búsqueda de Bassanio para elegir el ataúd correcto hace referencia al mito griego de la búsqueda de Jason del Vellocino de Oro. Esta alusión añade un elemento aventurero a la escena del ataúd y simboliza la búsqueda de riqueza y fortuna.
3. Filosofía griega:
- "La cualidad de la misericordia no se tensa" :El famoso discurso de Porcia sobre la misericordia alude al concepto estoico de "clementia" o misericordia. Esta idea resuena con la exploración de la obra del equilibrio entre justicia y misericordia.
4. Historia romana:
- "La libra de carne" :El conflicto central gira en torno a la exigencia de Shylock de "una libra de carne". Este concepto deriva de la "lex talionis" o ley de represalia del antiguo derecho romano, añadiendo un sentido de autenticidad histórica a los dilemas legales de la obra.
5. Cultura popular isabelina:
- "No es oro todo lo que reluce" :Este dicho, a menudo atribuido al propio Shakespeare, advierte contra los juicios superficiales. Encuentra relevancia en la exploración que hace la obra de las apariencias versus la realidad, particularmente en las prácticas de préstamo de dinero de Shylock y la elección de ataúdes.
6. Obras literarias:
- "El Príncipe de Marruecos" :La referencia al Príncipe de Marruecos alude a la obra de Christopher Marlowe "El judío de Malta", que presentaba a un prestamista judío llamado Barabas. Esta conexión intertextual enriquece la interpretación de Shylock y añade profundidad a la exploración de los estereotipos judíos.
Al incorporar estas alusiones, Shakespeare realza El mercader de Venecia con capas literarias, culturales e históricas. Estas referencias amplían el alcance temático de la obra, ofrecen información sobre las motivaciones y conflictos de los personajes e invitan al público a participar en debates morales y filosóficos más amplios más allá del contexto inmediato de la historia.