¿Se consideraría yippee una onomatopeya?

Sí, "yippee" es una onomatopeya.

Onomatopeya es una palabra que imita o sugiere la fuente del sonido que describe.