Términos generales:
* paradoja: Una declaración aparentemente autocontradictoria que, sin embargo, puede ser cierta.
* ironía: Una situación en la que el resultado es lo contrario de lo que se pretende o se espera.
* reversión: Un cambio en la dirección o curso de algo, a menudo resulta en el resultado opuesto.
* contingencia: Un evento que podría suceder pero no se espera.
* inesperado: Algo que no se anticipa o predice.
Términos más específicos:
* Backfire: Cuando una acción destinada a lograr un cierto resultado tiene el efecto opuesto.
* contraintuitive: Algo que va en contra de lo que parece lógico o esperado.
* Psicología inversa: Una técnica utilizada para persuadir a alguien para que haga algo al sugerir lo contrario de lo que quieres que hagan.
* Consecuencias imprevistas: Resultados no deseados que resultan de una acción.
El mejor término para usar dependerá de la situación específica.
Por ejemplo, si está hablando de una situación en la que alguien intenta ser divertido, pero termina ofendiendo a las personas, puede usar la palabra "ironía" o "contraproducente". Si está hablando de un experimento científico donde los resultados son inesperados, puede usar la palabra "paradoja" o "contraintuitiva".