En la adaptación cinematográfica de 1961, el personaje María canta "Somewhere", pero la voz pertenece a Marni Nixon, legendaria cantante de playback que también dobló a Natalie Wood en Sonrisas y lágrimas y Audrey Hepburn en My Fair Lady. Natalie Wood interpretó a María en pantalla pero no cantó los números musicales.
En escena, María es interpretada por una actriz que canta — sin doblaje necesario. La canción, con su melodía anhelante y letra ("There's a place for us / Somewhere a place for us"), expresa la esperanza desesperada de María por un mundo donde el amor trasciende prejuicio y violencia. Ya sea en cine o escenario, "Somewhere" sigue siendo el centro emocional del musical.