Arts >> Arte y entretenimiento >  >> Música >> Canto

Canción hawaiana «Hupe Kole» — Letra, traducción y significado

Título: «Hupe Kole» (también «Hupekole»)
Significado: «Llamando apasionadamente» o «clamando por amor»

Letra hawaiana

Hele aku i ka lau mauna, e
No 'ike 'oe i ke 'ano o ke aloha,
Eia au e ku ana ma kou wahi pana;
E hupe kole au a hiki i ke aloha.

Traducción al inglés

I travel up to the mountain ridges
So you can see what real love is
I stand where I said we would
Crying out to you to bring me love

Significado y contexto

El cantante viaja a un lugar sagrado, elevado (cresterías montaña = altura espiritual) para demostrar la profundidad del amor verdadero. «Hupe kole» transmite llamado desesperado, del alma — no mero grito sino convocatoria espiritual. La letra expresa:

Pertenece a la tradición mele ho'oipoipo (canción de amor), mezclando imaginería natural con intensidad emocional. A menudo interpretada con slack-key guitar o ukelele en tempo moderado.

Canto

Related Categories