Arts >> Arte y entretenimiento >  >> Música >> Canto

Idiomas en "Michelle" de The Beatles: Solo Inglés y Francés —Nada Más

A pesar de la sofisticación continental de la canción, "Michelle" contiene solo dos idiomas: inglés y francés.

Eso es todo. No italiano, no español, no latín. La línea francesa se traduce como "These are words that go together well / Very well together" —una reposición poética del hook en inglés.

Historia de Origen

Paul McCartney escribió melodía y letra en inglés. El puente francés vino de un truco de cenas: fingía ser francés en fiestas, cantando melodía sin sentido. John Lennon sugirió convertirlo en canción real. Paul pidió a Jan Vaughan, profesora de francés y esposa de su amigo Ivan Vaughan, una traducción de "These are words that go together well". Ella le dio la línea que llegó al disco.

Jane Asher (novia de Paul entonces) a veces acreditada, pero fue Jan Vaughan. La canción ganó Grammy a Canción del Año (1967) —la primera de rock/pop en hacerlo.

Canto

Related Categories