pp = pianissimo (italiano) = muy suave
ff = fortissimo (italiano) = muy fuerte
ppp (pianississimo) → pp → p (piano) → mp (mezzo-piano) → mf (mezzo-forte) → f (forte) → ff → fff (fortississimo)
Relativo, no absoluto: "muy suave" en pieza para flauta sola difiere de "muy suave" en sinfonía de Mahler. El contexto lo es todo.