¿Un miembro de la audiencia le disparó alguna vez en el escenario a un actor que interpretaba a Yago en Otelo, posiblemente en el Chicago del siglo XIX?

No, no hay evidencia ni registros históricos que respalden la afirmación de que un miembro de la audiencia disparó en el escenario a un actor que interpretaba a Yago en Otelo en Chicago durante el siglo XIX.