¿La actuación de acción es más sutil que la actuación dramática?

No, la actuación de acción tiende a requerir una actuación física más abierta, lo que la hace menos sutil que la actuación dramática.