- Jugar al referirse a un juego:
* Jugar (asobu) - Forma general de decir "jugar".
* Jugar un juego (geemu o suru):específicamente jugar un juego.
* Jugar (yuugi o suru):similar a "asobu", pero con énfasis en actividades divertidas.
- Reproducir cuando se relaciona con la música:
* Tocar (enso suru) - Tocar un instrumento musical.
* Cantando (utau) - Cantando.
- Jugar cuando significa "fingir":
* Fingir o jugar a un rol (gokko asobi o suru) - Fingir o jugar a un rol.
* imitar (mane o suru) - Imitar o copiar a alguien.