1. Uso del lenguaje coloquial :Shakespeare incorporó un lenguaje cotidiano, informal y expresiones coloquiales que eran comúnmente utilizadas por los estratos sociales más bajos durante su época. Esto incluía dialectos, jergas, refranes y modismos regionales. Por ejemplo, en "Enrique IV, Parte 1", el personaje Falstaff, un plebeyo, utiliza frases como "Me gustaría ser tejedor; podría cantar salmos" y "Estoy tan melancólico como un gato gib".
2. Contracciones y elisiones :Las formas contraídas de palabras y las sílabas elididas eran comunes en el habla de la gente común. Shakespeare empleó estas contracciones para crear un ritmo de habla más informal y rápido, reflejando el flujo natural de la conversación. Por ejemplo, en lugar de "es", Shakespeare solía usar "'tis" y en lugar de "no puede", usaba "no puedo".
3. Sintaxis sencilla :El diálogo de los plebeyos se caracterizaba típicamente por estructuras de oraciones más simples en comparación con el lenguaje más elaborado utilizado por los personajes nobles. Shakespeare utilizó una gramática sencilla, evitando estructuras de oraciones complejas y un lenguaje recargado, para transmitir los pensamientos y preocupaciones básicos de la gente común.
4. Repetición y Paralelismo :La repetición de palabras, frases e ideas era una característica destacada del discurso de los plebeyos en las obras de Shakespeare. Esta repetición ayudó a crear una sensación de urgencia, énfasis y ritmo. Las estructuras paralelas también agregaron musicalidad y memorabilidad al diálogo.
5. Referencias a la vida cotidiana :El diálogo de los plebeyos a menudo incluía referencias a actividades, ocupaciones y experiencias cotidianas relacionadas con las clases bajas. Shakespeare se basó en el conocimiento cultural compartido de su audiencia para crear una sensación de familiaridad y conexión con el mundo de los plebeyos.
6. Uso del humor y juegos de palabras :Shakespeare empleó humor y juegos de palabras para agregar profundidad y entretenimiento al diálogo de los plebeyos. Los plebeyos a menudo participaban en bromas ingeniosas, chistes y juegos de palabras, revelando su ingenio e inteligencia más allá de su estatus social.
7. Caracterización :Shakespeare utilizó el diálogo de los plebeyos para diferenciar y desarrollar los personajes. Cada plebeyo tenía una voz y una forma de hablar distintas, que reflejaban su personalidad, antecedentes y posición social.
Al incorporar estas características lingüísticas y elecciones estilísticas, Shakespeare creó una representación realista y auténtica del diálogo de los plebeyos en sus obras. Estos aspectos contribuyeron a la riqueza y diversidad general de su lenguaje dramático, permitiéndole representar una amplia gama de personajes y dinámicas sociales dentro de sus obras.