Subtítulos :
- Los subtítulos son texto que se muestra en la parte inferior de una pantalla, generalmente escrito en texto blanco o amarillo.
- Están diseñados para espectadores sordos, con problemas de audición o con dificultades para comprender el habla debido a acentos o ruido de fondo.
- Los subtítulos incluyen diálogos y otros sonidos relevantes, como sonidos de un timbre o un personaje gritando, música o efectos de sonido significativos, e identificación del hablante (por ejemplo, "(Sarah)") cuando varias personas están hablando.
Subtítulos :
- Los subtítulos son textos que se muestran en la parte inferior de una pantalla, normalmente escritos en un idioma diferente al idioma original del audio.
- Se utilizan para proporcionar traducciones para los espectadores que no entienden el idioma hablado original o para los espectadores que quieren leer el diálogo en su propio idioma.
- Los subtítulos se centran principalmente en traducir el diálogo y el contexto esencial. No siempre se incluyen efectos de sonido, música u otros detalles no esenciales.
- Los subtítulos no incluyen la identificación del hablante, ya que la traducción del idioma a menudo hace que esto sea redundante.
Tanto los subtítulos como los subtítulos son importantes para la accesibilidad y la inclusión del contenido multimedia, garantizando que las personas sordas, con problemas de audición o hablantes no nativos puedan disfrutar igualmente del contenido.