Dos hogares, ambos iguales en dignidad,
En la bella Verona, donde ponemos nuestra escena,
Desde una antigua ruptura de rencor hasta un nuevo motín,
Donde la sangre civil contamina las manos civiles.
Desde adelante, los lomos fatales de estos dos enemigos
Una pareja de amantes desventurados se quitan la vida;
Derrocamientos lamentables y desventurados
Con su muerte, entierra la lucha de sus padres.
El terrible paso de su amor marcado por la muerte,
Y la continuación de la ira de sus padres,
Que, salvo el fin de sus hijos, nada podría eliminarlo,
Ya son dos horas de tráfico de nuestra etapa;
El cual si con oídos pacientes atiendes,
Lo que aquí falte, nuestro trabajo se esforzará por repararlo.
Este soneto tiene varios propósitos. En primer lugar, introduce el escenario de la obra, Verona, y establece el conflicto entre las dos familias. En segundo lugar, presenta a los personajes principales, Romeo y Julieta, y presagia su trágico destino. En tercer lugar, pide al público que sea paciente y atento, prometiéndole que la obra valdrá la pena.
El soneto está escrito en pentámetro yámbico, un tipo de métrica que consta de diez sílabas por línea, con el acento recayendo en cada segunda sílaba. Esta métrica se utiliza a menudo en las obras de teatro y los sonetos de Shakespeare y ayuda a crear una sensación de ritmo y fluidez.
El soneto también utiliza una serie de recursos literarios, como la aliteración (la repetición de sonidos consonánticos, como en "lomos fatales" y "derrocamientos lamentables") y la asonancia (la repetición de sonidos vocálicos, como en "sangre civil" y "sangre fatal"). lomos"). Estos recursos ayudan a crear una sensación de unidad y cohesión dentro del soneto.
En general, el soneto del prólogo de Romeo y Julieta es un escrito eficaz y bien elaborado que prepara el escenario para la obra y presenta a los personajes principales y el conflicto.