1. Para detenerse o permanecer en un lugar:
- Ejemplo:"Pero quédate, ¿qué luz entra por aquella ventana?" (Acto 2, Escena 2) - Romeo hace una pausa mientras habla para admirar la belleza de Julieta.
2. Para retrasar o posponer:
- Ejemplo:"Hubiera pensado que sería mejor morir / Que quedarme en este día aburrido y tardío, / De no ser por tu amor..." (Acto 4, Escena 1) - Romeo se lamenta por la aparente muerte de Julieta y está dispuesto retrasar su propia muerte hasta poder reencontrarse con ella.
3. Esperar o esperar:
- Ejemplo:"Aquí viene la dama. Oh, un pie tan ligero / Nunca desgastará el pedernal eterno. / Un amante puede cabalgar sobre la gasa / Que holgazanea en el aire lascivo del verano, / Y sin embargo no caer; tan ligero es vanidad" (Acto 2, Escena 6) - Romeo espera la llegada de Julieta durante la famosa escena del balcón, describiendo sus ligeros pasos como si apenas tocaran el suelo.
4. Para apoyar o apuntalar:
- Ejemplo:"Tú eres tú mismo, no un Montague. / ¿Qué es Montague? No es ni mano, ni pie, / Ni brazo, ni cara, ni ninguna otra parte / Perteneciente a un hombre. Oh, sé otro nombre / Perteneciente a un hombre. ¡Oh, sé algún otro nombre / Perteneciente a un hombre y deja el otro! (Acto 2, Escena 2) - Julieta sugiere que el nombre de Romeo no lo define y que debería elegir uno diferente, "algún otro nombre", para seguir enamorado de ella.
5. Para permanecer constante o fiel:
- Ejemplo:“Tu belleza no ha sentido la ira del tirano
Ni su mano feroz desfloró la flor de tu edad" (Soneto 32, ll. 9-10) - El hablante del soneto alaba la justicia y la frescura de la belleza de su amigo, que ha resistido tanto la edad como el "fuego del amor" para mantenerse constante. incluso con el paso del tiempo.
El uso de la palabra "quedarse" en Romeo y Julieta añade profundidad y complejidad al lenguaje y contribuye a la exploración de la obra sobre el amor, la pérdida y la mortalidad.