Aquí está el desglose:
Cuando un sustantivo colectivo se considera una sola unidad:
* El sustantivo colectivo toma un pronombre singular.
* Este es el uso más común.
Ejemplos:
* el equipo ha terminado su trabajar. (El equipo es una entidad)
* The Flock de pájaros está volando hacia el sur por su Migración de invierno. (El rebaño es un grupo)
Cuando un sustantivo colectivo se considera un grupo de individuos:
* El sustantivo colectivo toma un pronombre plural.
* Este uso enfatiza a los miembros individuales del grupo.
Ejemplos:
* el equipo todos están poniendo su El mejor esfuerzo en el juego. (Concéntrese en los jugadores individuales)
* El jurado son todos deliberadores y han alcanzado su veredicto. (Centrarse en los jurados individuales)
En conclusión:
La elección del pronombre depende de si está tratando el sustantivo colectivo como una sola entidad o una colección de individuos.
¡Siempre es una buena idea considerar el contexto y lo que quieres enfatizar!