sustantivos colectivos generales:
* un insieme di libertad condicional: Esto se traduce en "un conjunto de palabras" y es una opción neutral y general.
* un gruppo di libertad condicional: Esto significa "un grupo de palabras" y es otra opción neutral.
Opciones más específicas:
* Un Vocabolario: Esto se refiere a un "vocabulario" o "colección de palabras" y es una buena opción si está hablando de un idioma o un tema específico.
* Un LeseCo: Similar a "Vocabolario", esto se traduce en "léxico" e implica un contexto formal o académico.
* un elenco di libertad condicional: Esto significa "una lista de palabras" y es apropiado si se refiere a una colección específica y organizada.
Lenguaje figurativo:
* un fiume di libertad condicional: Esto se traduce como "un río de palabras" y es una expresión figurativa que enfatiza la abundancia de palabras.
* un torrente di libertad condicional: Similar a la "libertad condicional de un fiume di", esto significa "un torrente de palabras" e implica un flujo rápido de lenguaje.
La mejor opción para un sustantivo colectivo dependerá del contexto específico y del significado previsto.