Relativo se refiere a alguien relacionado por sangre o matrimonio, pero no necesariamente cercano.
Pariente Se refiere a familiares cercanos, generalmente parientes consanguíneos.
Si bien ambos términos se relacionan con conexiones familiares, kin implica una relación más cercana que relativa .