* Argot y lenguaje informal: Los personajes suelen utilizar lenguaje informal y jerga, como "en llamas" o "que las probabilidades estén siempre a tu favor", lo que contribuye a la sensación distintiva del entorno.
* Influencia del latín: El idioma del Capitolio está fuertemente influenciado por el latín, lo que refleja su cultura opulenta y algo arcaica. Esto es evidente en palabras como "Avox" y "Tribute", que tienen una raíz latina.
* Acentos regionales: Los libros aluden a diferentes acentos y patrones de habla en los distritos, lo que sugiere que tienen sus propias variaciones regionales. Esto no está completamente desarrollado, pero contribuye a la sensación de una sociedad diversa y geográficamente diversa.
En general, el lenguaje de *Los juegos del hambre* trata más de crear una atmósfera distinta y de construir un mundo que de centrarse en un dialecto específico. Está destinado a resultar familiar pero ligeramente diferente, reflejando la sociedad distópica y las experiencias de los personajes dentro de ella.