Las líneas finales del poema se leen (en la traducción de Robert Fagles):
> Y entonces enterraron a Noble Héctor, domador de caballos.
La atención se centra en la conclusión del conflicto central de la historia, la guerra de Troya y la finalidad de la muerte. Las últimas palabras pronunciadas en el poema son probablemente las de los dolientes, lamentando el fallecimiento de Héctor y reflexionando sobre el trágico impacto de la guerra.