En este episodio, las Sailor Scouts investigan una serie de desapariciones alrededor de un lago, lo que las lleva a creer que un monstruo del lago es el responsable. Esto resulta ser un malentendido, ya que el "monstruo" es en realidad una joven llamada Yume, que está bajo el control de un Dream Demon.