1. Orígenes e influencias religiosas :
- Tanto el teatro Noh como el teatro griego tienen raíces antiguas y fuertes conexiones con los rituales religiosos. El teatro Noh se originó a partir de ceremonias religiosas en el Japón medieval, mientras que el teatro griego se desarrolló a partir de festivales religiosos en honor a Dioniso, el dios del vino y la fertilidad.
2. Uso de máscaras y disfraces elaborados :
- Tanto el teatro Noh como el teatro griego utilizan máscaras para realzar las representaciones. Las máscaras en Noh están muy estilizadas y representan diferentes personajes o emociones, similares a las máscaras utilizadas en el drama griego antiguo. Los trajes elaborados también son un aspecto importante de ambas formas de teatro.
3. Coro y oratoria coral :
- El coro juega un papel esencial tanto en el teatro Noh como en el griego. En Noh, el coro (jiutai) proporciona narrativa, comentarios y profundidad emocional a las actuaciones. El teatro griego también cuenta con un coro que comenta la acción, proporciona información de fondo y reacciona a los acontecimientos en el escenario.
4. Puesta en escena limitada y enfoque en el lenguaje y el movimiento :
- El teatro Noh y el teatro griego suelen utilizar una puesta en escena relativamente sencilla, con un mínimo de decorados y accesorios. La atención se centra en el lenguaje y los movimientos de los actores, lo que permite que el público participe más plenamente en las actuaciones.
5. Lenguaje poético :
- Tanto el teatro Noh como el teatro griego enfatizan el uso del lenguaje poético. Las obras de Noh presentan textos muy refinados y alusivo, mientras que las obras griegas son famosas por sus versos líricos y poéticos.
6. Elementos rituales :
- Tanto el teatro Noh como el griego tienen elementos rituales incorporados en sus representaciones. En el teatro Noh, el ritual de purificación (harai) se realiza antes de cada representación, y algunas obras tienen fuertes conexiones con los rituales sintoístas. El teatro griego también incluye rituales, como procesiones, libaciones y oraciones.
7. Énfasis en música y danza :
- La música y la danza son elementos cruciales en el teatro Noh y el teatro griego. Las representaciones de Noh combinan música instrumental, canto y movimientos estilizados, mientras que el teatro griego presenta canciones corales y danzas integrales a la narración.
8. Participación del público y catarsis emocional :
- Tanto el teatro Noh como el teatro griego buscan involucrar emocionalmente al público y crear una sensación de catarsis. Las representaciones de Noh a menudo evocan una profunda respuesta emocional conocida como yugen, mientras que las tragedias griegas pretenden evocar lástima y miedo, lo que lleva a la catarsis.