Mani Ratnam , el director de las dos películas , es un director de Tamil que es el objetivo de llegar a un público más grande de la India . Él hizo dos versiones de la misma película , una en Hindi y uno en Tamil . Esto amplió el público de la película . Ratnam ha intentado este tipo de hazaña con las películas anteriores , principalmente por el doblaje sus películas en idioma tamil al hindi . Sin embargo , hay matices que este tipo de doblaje misses y él hizo dos versiones diferentes de la misma película .
Story Line
Las dos películas están basadas en una historia línea de toma de la epopeya india , " el Ramayana ". El Ramayana es la historia de Rama y su esposa Sita . Raavan , o Raavanan , es un demonio que secuestra a Sita y la mantiene en cautiverio en un bosque . La epopeya dice cómo Rama la rescata de las garras del demonio . Sin embargo, no está convencido de la castidad de Sita después del rescate y la somete a pruebas . " Raavan " y " Raavanan " ofrece una perspectiva más moderna en esta línea básica de la historia .
Cast
Una gran diferencia entre " Raavan " y " Raavanan "es el elenco de actores . En la versión " Raavan " , Abhishek Bachchan interpreta el papel principal del secuestrador, que representa Raavan el demonio . Vikram , una estrella de cine tamil, desempeña el papel de un policía , lo que representa Rama de " El Ramayana ". Aishwarya Rai Bachchan interpreta a su esposa , en representación de Sita . Para la película Tamil , Vikram desempeña el papel demonio Raavanan y Prithviraj , un actor de Tamil , desempeña el papel de la policía. Aishwarya Rai Bachchan interpreta a la heroína en ambas versiones.
Música
La música es una gran atracción para los aficionados al cine de la India , y la otra diferencia entre " Raavan " y " Raavanan " es la música. Mientras A.R. Rahman ha marcado la música para las dos versiones , las canciones para las dos versiones son escritos por dos letristas diferentes . Canciones del Tamil versión fueron escritos por Vairamuthu , un letrista Kollywood , mientras que las canciones de la versión Hindi son por Gulzar , un letrista Bollywood .