Televisión
* Los Simpson (1989-presente) :Homer Simpson, Krusty el payaso, Barney Gumble, el alcalde Quimby, el jardinero Willie y muchos otros personajes.
* El crítico (1994-1995) :La voz de varios personajes, incluido el personaje principal, Jay Sherman.
* El show de Cleveland (2009-2013) :Voz de "Mr. Weasle" en el episodio "El curioso caso de Benjamin Button".
* El show de Tracey Ullman (1987-1990) :La voz de varios personajes en los cortos originales de *Los Simpson*.
* Las aventuras de Jimmy Neutron:El niño genio (2002-2006) :Voz de "Carl Wheezer".
* Las Chicas Superpoderosas (1998-2005) :Voz de "Fuzzy Lumpkins".
* Bob Esponja (1999-presente) :Voz de "Larry la Langosta".
* Padre de familia (1999-presente) :Voz de "Herbert".
* ¡Papá americano! (2005-presente) :Voz de "Stan Smith".
* Rey de la Colina (1997-2009) :Voz de varios personajes, incluido "Hank Hill" en algunos episodios.
* Futurama (1999-2003, 2008-2013) :Voz de varios personajes.
Películas
* La película de Los Simpson (2007) :Homero Simpson, Krusty el payaso, Barney Gumble y el alcalde Quimby.
* La pequeña tostadora valiente va a Marte (1998) :La voz de la "Tostadora".
* El paseo de los Simpson (2008) :Homero Simpson, Krusty el payaso, Barney Gumble y el alcalde Quimby.
* La película Peanuts (2015) :Voz de "Snoopy".
* Toy Story 4 (2019) :Voz de "Forky".
* En adelante (2020) :Voz de "La Mantícora".
Esta lista no es exhaustiva, pero incluye algunos de los proyectos más destacados y notables en los que ha estado involucrado Dan Castellaneta. Ha prestado su voz a innumerables otras producciones animadas e incluso tuvo algunos papeles de acción real.