1. Caracterización:
* Estuardo: En el libro, Stuart es más bien un ratón típico, preocupado por su tamaño y sus limitaciones sociales. También se le retrata como menos travieso y más reflexivo. La película, sin embargo, presenta a un Stuart más humanizado, con una personalidad juguetona, enérgica y traviesa.
* Campanilla de nieve: El gato de la película es más antagónico y cómico y conspira constantemente contra Stuart. En el libro, Snowbell es inicialmente menos hostil y con el tiempo acepta más a Stuart.
2. Trama:
* Llegada de Stuart: La película utiliza un enfoque más cómico y fantástico de la llegada de Stuart, representándolo como un bebé enviado por correo desde una tierra lejana. La explicación del libro es más fundamentada:Stuart se encuentra en una caja de zapatos.
* Las Aventuras: La película condensa y simplifica muchas de las aventuras del libro, optando por escenas más visuales y llenas de acción. Por ejemplo, en el libro Stuart emprende una aventura en solitario para encontrar al gato desaparecido, mientras que la película incluye una misión de rescate más elaborada que involucra a toda la familia.
* El final: La película tiene un final más definitivo, con Stuart plenamente aceptado por la familia. El libro deja el final abierto, con Stuart todavía luchando por encajar y superar sus limitaciones.
3. Tono y estilo:
* Humor: La película se basa en gran medida en el humor slapstick y la comedia física, mientras que el libro se basa más en diálogos ingeniosos y humor discreto.
* Tono general: El libro tiene un tono más caprichoso y realista, que refleja la perspectiva de un joven ratón que navega por el mundo humano. La película adopta un tono más alegre y fantástico, y se dirige a un público más amplio.
En resumen:
La película "Stuart Little" se toma libertades con el material original, adaptándolo para una audiencia más amplia y enfatizando el espectáculo visual y los elementos cómicos. Si bien captura el espíritu central del libro, simplifica la historia, altera las caracterizaciones y crea una experiencia más fantástica y llena de acción.