En el mercado estadounidense , los subtítulos se diferencian de los subtítulos , en que estos últimos se utilizan cuando una lengua extranjera se está hablando en la pantalla . Sin embargo , esta distinción no se hace en Europa y otros mercados .
Cerrado vs Abrir
Los subtítulos son los llamados , ya que deben ser seleccionados , de lo contrario son son " cerrada " de la visualización normal . Abrir subtítulos está siempre encendida, aunque esto no es muy común .
Difícil escuchar
Más comúnmente utilizado por aquellos que tienen dificultad para oír , subtítulos pueden también se utiliza en situaciones en las que el audio es difícil de escuchar , tal como en un bar ruidoso. Muchos televisores también tienen un sistema de subtítulos predeterminado que se activa cuando el televisor se silencia.
Hablantes no nativos
Otra porción creciente de la población que utiliza subtítulos son los que hablar Inglés como Segundo Idioma . Para muchos ESL aprendizaje, subtítulos hace que disfrutar de la televisión o un DVD mucho más agradable y sirve como herramienta de aprendizaje .
Vivo o grabado ?
La televisión en directo se subtitula en tiempo real por alguien usando un dispositivo taquigráfico para escribir . Shows pregrabados se transcriben , por lo que los títulos se producen antes del show sale al aire .