Por ejemplo, un político que intenta equilibrar los intereses de diferentes facciones dentro de su partido podría describirse como "bailando sobre la cabeza de un alfiler". Esta frase capta la idea de que el político se encuentra en una posición precaria y que cualquier paso en falso podría tener consecuencias importantes.
De manera similar, un líder empresarial que intenta mantener a flote una empresa durante una recesión podría describirse como "bailar sobre la cabeza de un alfiler". Esta frase sugiere que el líder empresarial se encuentra en una situación muy difícil, y que cualquier error podría llevar al colapso de la empresa.