No existe un "baile de Zorba" tradicional. Lo que el mundo conoce como el baile de Zorba es Sirtaki —una coreografía creada específicamente para la película de 1964 Zorba el Griego por el bailarín-coreógrafo Giorgos Provias.
Sirtaki sintetiza dos formas folk griegas existentes: el lento y arrastrado hasapiko (baile de carniceros) y su variante más rápida, hasaposerviko. Provias estructuró la danza para acelerar gradualmente —espejeando el arco emocional de la película de melancolía a liberación extática. La aceleración icónica, la línea hombro a hombro, el peso y momentum compartidos —todos fueron invenciones cinematográficas.
Sin embargo, las raíces de Sirtaki son reales. Hasapiko data de tiempos bizantinos, bailado por gremios de carniceros. La película no inventó los pasos; los curó y dramatizó para una audiencia global. Desde 1964, Sirtaki se ha vuelto el "baile griego" de facto mundial —bailado en bodas, festivales y tabernas de Atenas a Astoria.
Una creación moderna que siente antigua: ese es el genio peculiar de Sirtaki. Prueba que la tradición puede forjarse en un solo momento cinematográfico —si el ritmo es verdadero.