En la película de Norman Jewison de 1971 Fiddler on the Roof, la secuencia de la taberna "To Life" (L'Chaim) es una clase magistral de camaradería interpretada. Tevye (Topol) baila entusiastamente con los campesinos rusos —bebiendo, cantando, ejecutando sus patadas y giros celebratorios.
No hay vacilación en su movimiento. La escena está cuidadosamente construida: un momento fugaz, duramente ganado, de humanidad transcultural antes de que la sombra del pogromo recupere el espacio. La falta de vacilación de Tevye es la tragedia —muestra cuán fácilmente la paz vive en el cuerpo, y cuán violentamente la historia la hace añicos.