Sí, hay destacadas versiones en francés del rezo Ave Maria, la más famosa siendo:
El estándar. Gounod superpuso una melodía ascendente sobre el Preludio n. 1 en Do Mayor (BWV 846) de J.S. Bach de *El clave bien temperado*. El texto francés es traducción de la oración latina. Es la versión más asociada a la frase "Ave Maria francesa".
Comúnmente mal atribuida. La melodía de Schubert (del ciclo *La dama del lago*) pone música a una traducción alemana del poema de Sir Walter Scott ("Ave Maria! Doncella mansa..."). *No* es una puesta del rezo latino, pero las palabras iniciales "Ave Maria" causaron siglos de sustitución. Existen traducciones francesas de *este* texto que se interpretan.
Para un texto francés *específico* sobre la melodía famosa: Gounod/Bach es la respuesta definitiva.