Mija es una contracción de mi hija ("mi hija"), pero su uso va mucho más allá de la paternidad literal. Es un término cálido y afectuoso usado por:
Mija transmite protección, ternura y cercanía familiar — incluso cuando no existe lazo de sangre. Es el equivalente verbal de una mano suave en el hombro.
Mijo (de mi hijo — "mi hijo") cumple el mismo papel para niños y hombres jóvenes.
Si alguien te llama mija, te están envolviendo en un abrazo verbal.