Cómo decir "La gente está loca" en español: La gente está loca, Todos están locos y más
Traducciones
- La gente está loca. — Más natural para "La gente está loca" (observación general)
- La gente es loca. — "La gente es loca" (como rasgo inherente)
- Todos están locos. — "Todos están locos"
- La gente se volvió loca. — "La gente se ha vuelto loca" (cambio de estado)
Notas gramaticales
- Loco/a concuerda con sustantivo: el hombre loco, la mujer loca, la gente loca (colectivo femenino)
- Estar loco = estado temporal / actuando loco
- Ser loco = rasgo inherente / enfermedad mental
Ejemplos
- ¡Estás loco! — ¡Estás loco! (a un hombre)
- ¡Estáis locos! — ¡Estáis locos! (plural España)
- El loco del pueblo — El loco del pueblo / el tonto del pueblo