¿Qué significa la palabra la chica chico en español?

"La chica chico" no tiene sentido en español, ya que "chico" es una palabra masculina y "chica" es una palabra femenina.